1 00:00:00,080 --> 00:00:24,920 ... 2 00:00:25,239 --> 00:00:47,880 ... 3 00:00:52,080 --> 00:00:56,040 - Mevrouw Lola Maignan, I herinnert aan de beschuldigingen: 4 00:00:56,360 --> 00:00:58,000 geen voorstelling 5 00:00:58,320 --> 00:01:03,320 aan uw gerechtelijke controle, vlucht van de woning waar u bent geplaatst, 6 00:01:03,640 --> 00:01:07,200 diefstal, inbraak... - Je mueslirepen? 7 00:01:07,520 --> 00:01:11,000 Dit is overdreven, aan welke kant sta jij? - Aan de kant van gerechtigheid. 8 00:01:11,319 --> 00:01:14,760 - Hij heeft gelijk. Hoe meer je herkent jouw fouten, hoe klein ook, 9 00:01:15,080 --> 00:01:18,600 hoe overtuigender je zult zijn. - Dit is de basis van verlossing. 10 00:01:18,920 --> 00:01:22,360 - En blijf onopvallend tegenover de rechter. - Alsjeblieft, luister naar je advocaat. 11 00:01:22,680 --> 00:01:25,400 Kom op, laten we opnieuw beginnen. - Het is oké, we zijn klaar. 12 00:01:25,720 --> 00:01:28,800 - Nee, we zijn nog niet klaar. De hoorzitting is morgen. 13 00:01:29,120 --> 00:01:31,800 - Heb je liever een stage in de gevangenis? 14 00:01:32,120 --> 00:01:34,080 - Begin opnieuw. Telefoon. 15 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 - Pardon. 16 00:01:36,000 --> 00:01:37,400 Ja, rechter? 17 00:01:37,720 --> 00:01:40,480 Lariaux? De officier van justitie? 18 00:01:40,800 --> 00:01:41,920 Ik kom. 19 00:01:42,240 --> 00:01:43,200 Ja. 20 00:01:43,520 --> 00:01:48,200 - Mr. Judge, mijn cliënt herkent het de feiten die aan hem worden toegeschreven 21 00:01:48,520 --> 00:01:51,560 en belooft zich te gedragen als verantwoordelijke burger. 22 00:01:51,880 --> 00:01:55,040 - Pardon, ik moet gaan. - We worden altijd onderbroken! 23 00:01:55,360 --> 00:01:57,200 - Een plaats delict? - Ja. 24 00:01:57,520 --> 00:01:59,880 - Constance achtervolgt de echte slechteriken, zij. 25 00:02:00,200 --> 00:02:04,600 - Is dit uw argument voor de rechter? - Veel succes, Lola. 26 00:02:04,920 --> 00:02:06,920 - Laten we opnieuw beginnen. Lola, 27 00:02:07,240 --> 00:02:09,400 wij doen dit voor u! 28 00:02:09,720 --> 00:02:11,280 Mevrouw Maignan... 29 00:02:33,560 --> 00:02:36,240 - Kende je hem goed? -Lariaux? 30 00:02:36,560 --> 00:02:39,840 Ik ontmoette hem in het paleis, niet meer dan dat. Jij ook ? 31 00:02:40,160 --> 00:02:45,000 - Alleen op basis van reputatie. Een efficiënte, gerespecteerde aanklager, 32 00:02:45,320 --> 00:02:47,320 precies in zijn laarzen. 33 00:02:47,639 --> 00:02:51,320 - Het zal niet gemakkelijk zijn voor Quiring. Ze waren dichtbij. 34 00:02:51,639 --> 00:02:54,840 - Ga uw gang, kapitein. - Een patrouille 35 00:02:55,160 --> 00:02:58,600 vond hem daar liggen, vanmorgen. 36 00:02:58,919 --> 00:03:02,440 - Wat is er gebeurd? - Gezien de positie van het lichaam, 37 00:03:02,760 --> 00:03:04,680 hij werd aangereden door een voertuig, 38 00:03:05,000 --> 00:03:09,480 gisteren, tussen 20.00 uur en middernacht, dus toen hij terugkeerde naar zijn auto. 39 00:03:09,800 --> 00:03:13,160 - Het is hier verlaten, het is geen ongeluk. 40 00:03:14,440 --> 00:03:15,680 - En in zijn auto? 41 00:03:16,000 --> 00:03:18,160 - Niets te melden. - Zijn familie? 42 00:03:18,480 --> 00:03:21,639 - Lariaux was weduwnaar. We hebben zijn zoon gewaarschuwd. 43 00:03:21,960 --> 00:03:23,400 - Dank u, kapitein. 44 00:03:26,560 --> 00:03:29,200 - Wat kwam hij hier doen? 45 00:03:37,720 --> 00:03:40,440 Waren zij vrienden? - Nee, alleen collega's. 46 00:03:40,760 --> 00:03:42,520 Met wederzijds respect. 47 00:03:42,840 --> 00:03:45,760 Lariaux was een voorbeeld van eerlijkheid voor Quiring. 48 00:03:46,080 --> 00:03:49,120 Hij inspireerde haar. - Hoereren? Iemand bewonderen? 49 00:03:49,440 --> 00:03:52,080 - Zijn aanklachten waren onvergetelijk. 50 00:03:52,400 --> 00:03:53,280 Daar is het. 51 00:03:53,600 --> 00:03:56,360 Pa. - Het nieuws van Denis' dood 52 00:03:56,680 --> 00:03:58,560 is al gelekt. 53 00:03:58,880 --> 00:04:02,560 Door Lariaux te doden, het is Justitie die wordt vermoord. 54 00:04:02,880 --> 00:04:06,280 Ik zal mijn ogen pas sluiten dat we de moordenaar niet zullen hebben gevonden. 55 00:04:07,920 --> 00:04:11,760 - Hij ziet er erg aangedaan uit. - En dat is niet zo vaak. 56 00:04:16,079 --> 00:04:19,680 - Het spijt me, Isabelle. Ik weet het... 57 00:04:20,000 --> 00:04:22,320 Vol moed. 58 00:04:22,640 --> 00:04:25,560 Goedemorgen. Ik was met mijn vriendin Isabelle, 59 00:04:25,880 --> 00:04:28,880 De assistent van Lariaux. Ze is er kapot van. 60 00:04:29,200 --> 00:04:31,120 Meneer Rechter, 61 00:04:31,440 --> 00:04:34,880 de zoon van het slachtoffer, Alexis Lariaux, wilde je zien. 62 00:04:35,200 --> 00:04:37,920 Hij wacht in uw kantoor. - BEDANKT. 63 00:04:42,600 --> 00:04:44,240 Hallo, meneer Lariaux. 64 00:04:44,560 --> 00:04:47,680 - Goedemorgen. - Constance Meyer geeft les bij mij 65 00:04:48,000 --> 00:04:50,880 het onderzoek over de dood van je vader. 66 00:04:51,200 --> 00:04:56,240 - Ik wilde je zien: dat hebben we gedaan zing mijn vader vanwege mij. 67 00:05:01,480 --> 00:05:04,960 Het was een paar dagen geleden, bij een pot van het gemeentehuis. 68 00:05:05,279 --> 00:05:08,920 - Bent u 1e loco-burgemeester? - Ja. 69 00:05:09,240 --> 00:05:12,480 Ik ontmoette een jonge vrouw op deze avond. 70 00:05:13,440 --> 00:05:17,160 We flirtten een beetje, wij hebben nummers uitgewisseld. 71 00:05:17,480 --> 00:05:20,480 Drie dagen geleden, ze heeft een afspraak met mij gemaakt. 72 00:05:22,200 --> 00:05:23,400 - Doorgaan. 73 00:05:23,720 --> 00:05:27,720 - Bij haar huis aangekomen, hebben we gedronken. Veel. 74 00:05:28,040 --> 00:05:30,360 Ze bood me cocaïne aan. 75 00:05:31,960 --> 00:05:34,520 Daarna herinner ik me niets meer. 76 00:05:35,120 --> 00:05:38,480 De volgende dag, mijn vader ontving een video. 77 00:05:38,800 --> 00:05:42,000 Drugs, seks, alles was gefilmd. 78 00:05:42,320 --> 00:05:43,400 - En we dreigden 79 00:05:43,720 --> 00:05:47,760 deze beelden uitzenden? - Aan mijn vrouw, aan het hele gemeentehuis 80 00:05:48,080 --> 00:05:52,520 en aan de lokale pers. - Wat wilde de afperser? 81 00:05:52,839 --> 00:05:56,880 - Geen idee. Mijn vader leek het ook te negeren. 82 00:05:57,200 --> 00:05:59,640 Hij vertelde het mij dat hij voor alles zorgde. 83 00:05:59,960 --> 00:06:02,839 - En waar was je gisteravond? 84 00:06:03,160 --> 00:06:04,480 - In Lyon. 85 00:06:04,800 --> 00:06:08,279 Ik vertegenwoordigde het gemeentehuis op het Congres van Burgemeesters van Frankrijk. 86 00:06:08,600 --> 00:06:12,160 Mijn vader belde, maar ik heb zijn telefoontje gemist. 87 00:06:12,680 --> 00:06:15,400 Toen ik hem probeerde terug te bellen... 88 00:06:19,160 --> 00:06:23,680 - We hebben de beschrijving nodig van deze jonge vrouw 89 00:06:24,000 --> 00:06:27,320 evenals het adres als je het je herinnert. 90 00:06:27,640 --> 00:06:28,839 - Natuurlijk. 91 00:06:30,360 --> 00:06:31,600 - Analyse 92 00:06:31,920 --> 00:06:37,200 vanaf de computer van de officier van justitie bevestigt de chantage. 93 00:06:37,520 --> 00:06:40,200 Eergisteren ontving hij een e-mail met bijlage 94 00:06:40,520 --> 00:06:44,920 een video van de avond tussen zijn zoon en dit meisje. 95 00:06:45,240 --> 00:06:47,200 Kijk naar het bericht. 96 00:06:48,279 --> 00:06:52,440 - “Het meisje is minderjarig. Om te vermijden om deze video uit te zenden, 97 00:06:52,760 --> 00:06:57,360 “ga naar Messagecrypt”. - Gecodeerde berichtenuitwisseling. 98 00:06:57,680 --> 00:07:00,480 Berichten verdwijnen eens gelezen. 99 00:07:00,800 --> 00:07:04,000 Lariaux had de aanvraag op zijn telefoon. 100 00:07:04,320 --> 00:07:06,160 - En de herkomst van de e-mail? 101 00:07:06,480 --> 00:07:08,080 - Verborgen achter een VPN. 102 00:07:08,400 --> 00:07:11,960 En het sms-bericht dat het meisje verzonden naar zoon Lariaux 103 00:07:12,280 --> 00:07:14,440 kwam van een prepaid telefoon. 104 00:07:14,760 --> 00:07:18,160 Ik heb een team in het appartement die we in de video zien. 105 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 Een gemeubileerd appartement verhuurd voor 24 uur. 106 00:07:21,160 --> 00:07:26,280 - En Lariaux? Iets Waarom chanteren we hem? 107 00:07:26,600 --> 00:07:30,640 - Nee. Zijn privéleven is trouw aan zijn reputatie als integer man: 108 00:07:30,960 --> 00:07:32,240 geen pannen. 109 00:07:34,520 --> 00:07:36,760 - Dank u, kapitein. - Het was niets. 110 00:07:39,240 --> 00:07:42,520 - Sekstape-chantage voor druk uitoefenen op de vader? 111 00:07:42,840 --> 00:07:45,800 Dit is de functie die bedoeld was. 112 00:07:46,120 --> 00:07:48,320 - Laten we de dossiers bekijken dat hij behandelde. 113 00:08:01,320 --> 00:08:03,440 Telefoon. 114 00:08:04,880 --> 00:08:06,400 - Ja, Nadia. 115 00:08:06,720 --> 00:08:07,800 Ik noteer. 116 00:08:15,000 --> 00:08:18,400 Mickaël Lamar, 30 jaar oud. 117 00:08:19,080 --> 00:08:23,240 Mooie stamboom: diefstallen, berovingen, gewelddadigheden, 118 00:08:23,560 --> 00:08:27,240 verschillende verblijven in de gevangenis. -En waar komt hij vandaan? 119 00:08:27,560 --> 00:08:30,800 - Hij huurde het appartement waar Alexis Lariaux werd gefilmd. 120 00:08:31,120 --> 00:08:33,760 - Het zou kunnen onze afperser. 121 00:08:34,080 --> 00:08:37,320 - Hij is het onderwerp van een klacht wegens mishandeling en batterij. 122 00:08:37,640 --> 00:08:39,600 - De omstandigheden? - Een botsing. 123 00:08:39,919 --> 00:08:42,799 - En de aanklager Lariaux was op de zaak? 124 00:08:43,120 --> 00:08:46,000 Deze Lamar zou zetten chantage op zijn plaats 125 00:08:46,320 --> 00:08:50,200 voor een aansluitverhaal? - De politie kwam tussenbeide. 126 00:08:50,520 --> 00:08:54,480 Ze vonden 30.000 euro in contanten in Lamars auto. 127 00:08:54,800 --> 00:08:59,400 - Ik zie. Dat denk je, Lariaux wilde je dieper gaan? 128 00:08:59,720 --> 00:09:02,040 - Hij was een zoektocht aan het plannen. 129 00:09:02,360 --> 00:09:06,360 - De chantage betrof dit geld, die Lariaux aan het onderzoeken was. 130 00:09:06,679 --> 00:09:10,000 En deze Lamar, Heeft Nadia hem gebeld? 131 00:09:10,320 --> 00:09:11,640 - Hij is nergens te vinden. 132 00:09:11,960 --> 00:09:15,440 Zijn appartement werd leeggemaakt, zijn telefoon zendt niet meer uit. 133 00:09:15,760 --> 00:09:17,480 - Is hij verdwenen? 134 00:09:17,800 --> 00:09:20,679 vraag ik Quiring een huiszoekingsbericht uit te brengen. 135 00:09:21,000 --> 00:09:24,600 - Ik heb de grenzen van zijn telefoon de afgelopen weken. 136 00:09:24,920 --> 00:09:26,640 Kijk. 137 00:09:26,960 --> 00:09:30,080 Hij ging heen en weer in dit gebied. 138 00:09:30,400 --> 00:09:32,600 - Er is niet veel. 139 00:09:32,920 --> 00:09:36,360 - We moeten gaan kijken. - Nadia zal een team sturen. 140 00:09:36,679 --> 00:09:37,600 Als hij is vertrokken 141 00:09:37,920 --> 00:09:39,200 personeelsbestand. 142 00:09:39,520 --> 00:09:43,000 - Ik kan daarheen gaan, het is onderweg. 143 00:09:44,480 --> 00:09:45,520 - Wacht... 144 00:09:45,840 --> 00:09:48,040 - Hebben we haast of niet? 145 00:09:49,840 --> 00:09:50,960 Eh? 146 00:09:51,280 --> 00:11:12,800 ... 147 00:11:14,240 --> 00:11:15,880 - Faver-agentschap? 148 00:11:16,200 --> 00:11:17,480 Ik ben Valérie Montel. 149 00:11:17,800 --> 00:11:21,080 - Ja, de poort stond open, Ik stond mezelf toe... 150 00:11:21,400 --> 00:11:25,200 - Je hebt het goed gedaan. Dit ding is al eeuwen niet meer gesloten. 151 00:11:25,520 --> 00:11:27,360 Ben jij Murielle Fave? 152 00:11:27,679 --> 00:11:29,000 - Ja, ik ben het. 153 00:11:29,320 --> 00:11:31,920 - Volg je mij? - Ja natuurlijk. 154 00:11:33,600 --> 00:11:37,920 - Je bent onbereikbaar. Ik geloofde dat je mij in de steek had gelaten. 155 00:11:38,760 --> 00:11:43,520 Ik ben gestresseerd over het feest. Het is niet de eerste die ik heb georganiseerd, 156 00:11:43,840 --> 00:11:46,640 maar het moet perfect zijn. 157 00:11:46,960 --> 00:11:48,200 Telefoon. 158 00:11:48,520 --> 00:11:50,760 Sorry, het is mijn cateraar. 159 00:11:51,080 --> 00:11:52,840 Hallo ? Ja. 160 00:11:54,040 --> 00:11:54,920 Ja. 161 00:11:56,360 --> 00:11:58,320 Nee, ik zei 13.00 uur. 162 00:11:58,640 --> 00:12:03,040 Ja, 13.00 uur En ik geef er om. Ja, ik reken op je. BEDANKT. 163 00:12:03,360 --> 00:12:06,400 Ik moet nog van alles regelen en ik ben al knock-out! 164 00:12:06,720 --> 00:12:09,720 Maar het is niet elke dag dat mijn dochter 18 jaar oud is! 165 00:12:10,040 --> 00:12:12,760 Ik heb zoveel goede dingen gehoord van uw bureau! 166 00:12:13,080 --> 00:12:16,160 Ik vertrouw je. Het zal zeer succesvol zijn. 167 00:12:16,480 --> 00:12:19,040 Zal ik het je laten zien? - Ja natuurlijk. 168 00:12:19,360 --> 00:12:20,240 - Dus... 169 00:12:20,559 --> 00:12:22,320 Trillen. 170 00:12:32,920 --> 00:12:34,040 -Nadia? 171 00:12:34,360 --> 00:12:35,240 Ja... 172 00:12:35,559 --> 00:12:38,080 - Het materiaal is gisteren aangekomen. 173 00:12:38,400 --> 00:12:41,960 Je zult niet veel van de dag hebben Morgen alles in elkaar zetten. 174 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 - Effectief. 175 00:12:43,600 --> 00:12:45,200 - Ik moet me voorbereiden 176 00:12:45,520 --> 00:12:48,800 voor het avondeten. Kijk eens, Tot morgenochtend? 177 00:12:49,120 --> 00:12:52,320 - Ja, tot morgen dan. - Tot morgen, 9.00 uur. 178 00:12:52,640 --> 00:12:54,080 BEDANKT. 179 00:13:01,240 --> 00:13:02,080 Vibrator. 180 00:13:04,760 --> 00:13:05,880 - Oh! 181 00:13:07,240 --> 00:13:09,080 - Het evenementenbureau! 182 00:13:09,400 --> 00:13:13,480 - Ik ben Julia's vader, Nathan Montel. 183 00:13:13,800 --> 00:13:15,320 - Betoverd. 184 00:13:15,640 --> 00:13:17,960 - Ik ben Julia, de koningin van het feest. 185 00:13:18,280 --> 00:13:22,880 - Ik ben Murielle en ik ben heel blij om je te leren kennen. 186 00:13:25,080 --> 00:13:29,320 - Je stelt jezelf de vraag, Dus: ik heb last van dystonie. 187 00:13:29,640 --> 00:13:33,480 Een degeneratieve ziekte wat de spieren aantast. 188 00:13:33,800 --> 00:13:37,320 - Alsjeblieft, we hebben elkaar leren kennen! We gaan wat versnaperingen nuttigen, 189 00:13:37,640 --> 00:13:40,120 terwijl Valérie zich klaarmaakt. 190 00:13:40,440 --> 00:13:43,520 Sluit je je bij ons aan? - Graag. 191 00:13:43,840 --> 00:13:45,440 - Kom op, ik zal je duwen. 192 00:13:50,480 --> 00:13:51,559 Hier. - BEDANKT. 193 00:13:51,880 --> 00:13:52,720 - Micka, 194 00:13:53,040 --> 00:13:55,280 ben je aan het drinken? - Graag gedaan. 195 00:13:57,080 --> 00:13:59,160 - Je zoon, neem ik aan? 196 00:13:59,480 --> 00:14:02,520 - Hij, mijn broer? Nee, dank je. Hulp. 197 00:14:02,840 --> 00:14:05,320 - Je bent misschien een geschenk? 198 00:14:05,640 --> 00:14:08,800 - Mickaël werkt met mij samen. Zijn vader is te vroeg vertrokken, 199 00:14:09,120 --> 00:14:11,440 Ik vind het een beetje zoals mijn zoon. 200 00:14:11,760 --> 00:14:13,120 Trouwens, lieverd, 201 00:14:13,440 --> 00:14:19,040 Micka heeft waterschade, dat blijft thuis tot morgen. 202 00:14:19,360 --> 00:14:21,600 - Slaap je bij de baas? 203 00:14:21,920 --> 00:14:24,360 Houd je wapens vast! - Ik zal het proberen. 204 00:14:24,680 --> 00:14:30,160 -Murielle, vraag het aan Micka, vaardiger dan het lijkt. 205 00:14:32,200 --> 00:14:33,160 - Gezondheid. 206 00:14:38,920 --> 00:14:40,760 -Murielle Favoriet? 207 00:14:41,080 --> 00:14:45,600 - Ik wilde zeker weten dat Lamar was daar. Ik greep de kans. 208 00:14:45,920 --> 00:14:49,680 - De echte Murielle Fève kwam een uur later aan. 209 00:14:50,000 --> 00:14:53,800 Kapitein Saïdi onderschepte het. - Het lukt niet om Lamar te onderscheppen. 210 00:14:54,480 --> 00:14:57,680 - We hebben niet genoeg elementen om hem uit te dagen. 211 00:14:58,000 --> 00:15:01,880 Maar we hebben politieagenten die zich verstoppen voor het geval ze daar wegkomt. 212 00:15:02,200 --> 00:15:04,440 - Wat ben je van plan te doen? 213 00:15:04,760 --> 00:15:07,480 - We moeten weten wat Lamar doet bij Montel. 214 00:15:07,800 --> 00:15:12,040 - Montel kan met elkaar verbonden zijn tot de moord op Lariaux? 215 00:15:12,360 --> 00:15:14,560 - Dit is een manier om te overwegen. 216 00:15:16,200 --> 00:15:21,280 - Nou... Daar is geen twijfel over mogelijk dat Meyer de instructie voortzet. 217 00:15:21,600 --> 00:15:23,720 Aan de andere kant, 218 00:15:24,040 --> 00:15:28,040 werken met Boris, maar onder mijn gezag als informant. 219 00:15:28,360 --> 00:15:31,440 -Indisch? - Indicator, informant. 220 00:15:31,760 --> 00:15:35,320 Hoe laat verwachten ze Murielle Fave morgen? 221 00:15:35,640 --> 00:15:37,600 - 9.00 uur. - Akkoord. 222 00:15:37,920 --> 00:15:40,640 Ga aan de slag van het evenementenbureau. 223 00:15:40,960 --> 00:15:42,760 - Niets anders? - Als: Meijer, 224 00:15:43,080 --> 00:15:47,640 geen woord over uw missie infiltratie voor iedereen. 225 00:15:47,960 --> 00:15:51,400 Dat is de regel. - Goed, meneer de aanklager. 226 00:16:08,120 --> 00:16:11,920 - We hebben de hele dag gerepeteerd Lola's verdediging, ik ben klaar. 227 00:16:12,240 --> 00:16:14,760 -En waaruit bestaat zijn verdediging? 228 00:16:15,080 --> 00:16:17,680 - We drongen erop aan dat de familie: 229 00:16:18,000 --> 00:16:20,800 alcoholische vader, moeder heeft ontslag genomen. 230 00:16:21,120 --> 00:16:23,960 - Ik hoop dat het goed gaat. - Ik ook. 231 00:16:24,280 --> 00:16:26,920 Ik heb een pakket ontvangen op het postkantoor. 232 00:16:27,240 --> 00:16:33,520 Kun je het morgenochtend meenemen? - Morgen heb ik geen tijd. 233 00:16:33,840 --> 00:16:35,400 - En wanneer kom je terug? 234 00:16:35,720 --> 00:16:40,680 - Ik weet niet hoe laat Ik ga terug. Ik ben met een zaak bezig 235 00:16:41,000 --> 00:16:42,600 een beetje lastig. 236 00:16:45,520 --> 00:16:48,800 - Als ik je niet vertrouwde, Ik zou tegen mezelf zeggen 237 00:16:49,120 --> 00:16:52,360 dat je iets verbergt. - Maar je hebt vertrouwen. 238 00:16:53,840 --> 00:16:55,000 - Ja. 239 00:16:56,440 --> 00:16:59,000 - Tot de lange dag morgen. 240 00:17:00,320 --> 00:17:02,640 En tegen Lola. - Blijkbaar. 241 00:17:12,680 --> 00:17:15,839 -Nathan Montel is verbonden aan een bedrijf 242 00:17:16,160 --> 00:17:19,960 portefeuillebeheer. Met zijn vrouw creëerden ze 243 00:17:20,280 --> 00:17:22,560 een stichting om de zieken te helpen 244 00:17:22,880 --> 00:17:25,920 lijden aan dystonie, gesponsord door verschillende begunstigers. 245 00:17:26,240 --> 00:17:27,160 - Dus. 246 00:17:27,480 --> 00:17:28,680 Wij zullen alles horen. 247 00:17:29,000 --> 00:17:32,040 Jij wilt laten we een test doen? 248 00:17:32,359 --> 00:17:34,800 - Parijs, Bordeaux, Le Mans. 249 00:17:35,119 --> 00:17:36,400 - Nikkel. 250 00:17:37,320 --> 00:17:41,240 - Ben je klaar? Ik heb je voorbereid een thermoskan koffie op je bureau. 251 00:17:41,560 --> 00:17:43,440 Dat is mooi. *Feedback. 252 00:17:43,760 --> 00:17:44,520 - Nee ! 253 00:17:44,840 --> 00:17:48,359 Raak het niet aan. Het is een zeer gevoelige microfoon. 254 00:17:48,680 --> 00:17:51,160 Wij vermijden wrijving. 255 00:17:52,960 --> 00:17:55,720 - Deze missie lijkt mij niet onmogelijk. 256 00:17:56,040 --> 00:18:00,080 - Je gevoel voor humor is intact. - Kun je alles vanaf hier horen? 257 00:18:00,400 --> 00:18:02,080 - We horen wat het vastlegt. 258 00:18:02,400 --> 00:18:06,160 Daarom zetten wij continu volgen. 259 00:18:07,119 --> 00:18:09,400 Houdt de hoofdtelefoon goed vast? 260 00:18:09,720 --> 00:18:10,840 - Ja, het is oké. 261 00:18:11,160 --> 00:18:15,000 - Meyer 007, kun je mij zien? 262 00:18:15,320 --> 00:18:18,160 - 5 uit 5, mevrouw Fannypenny. 263 00:18:18,480 --> 00:18:22,400 - Fanny, raak geen dingen aan. 264 00:18:22,720 --> 00:18:24,960 De USB-sleutel. - Het is eenvoudig: 265 00:18:25,280 --> 00:18:28,560 sluit hem aan op de computer, wij herstellen de gegevens. 266 00:18:28,880 --> 00:18:30,000 Zal het goed zijn? 267 00:18:30,320 --> 00:18:32,680 - Je zult wel moeten. - Wees gerust, 268 00:18:33,000 --> 00:18:36,640 wij houden contact. Nadia heeft een team in de buurt. 269 00:18:39,200 --> 00:18:43,280 - Ik ben het vergeten! Je drukt daar, het huis ontploft. 270 00:18:44,880 --> 00:18:46,920 Het is een grap, Fanny. 271 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 - Oh! Ik had niet... 272 00:18:52,720 --> 00:18:55,640 - Agentschapplannen voor verjaardagsdecoratie? 273 00:18:55,960 --> 00:19:00,920 - Daar zijn ze. Jouw missie: versieren de villa met als thema vlucht. 274 00:19:02,840 --> 00:19:04,240 - GOED ! 275 00:19:04,560 --> 00:19:07,560 Ik presenteer u Murielle Fave. 276 00:19:28,680 --> 00:19:32,760 - Muriël! Precies op tijd! - Het is het minste wat we kunnen doen. 277 00:19:33,080 --> 00:19:35,440 - Dat deed je zeer goede indruk 278 00:19:35,760 --> 00:19:37,840 *over Julia, gisteren. 279 00:19:38,160 --> 00:19:41,560 *En het is niet gemakkelijk! *-We kunnen goed met elkaar overweg. 280 00:19:41,880 --> 00:19:44,840 Dus. Wat denk je? 281 00:19:45,160 --> 00:19:49,520 - Het is schitterend. Zeg dat het huis zal er zo uitzien! 282 00:19:49,840 --> 00:19:51,760 Zal het op tijd klaar zijn? - Natuurlijk ! 283 00:19:52,080 --> 00:19:54,400 Ik ben Murielle Fave! 284 00:19:54,720 --> 00:19:56,680 - Hoe zit het met de bloemen? 285 00:19:57,000 --> 00:19:58,119 - De bloemen? 286 00:19:58,800 --> 00:20:02,040 - Je hebt met mij gesproken via e-mail met een bloemenanimatie. 287 00:20:02,359 --> 00:20:03,880 - Ja natuurlijk ! 288 00:20:04,200 --> 00:20:07,920 Terwijl we bezig zijn met het thema van de vlucht, dacht ik 289 00:20:08,240 --> 00:20:12,160 tot hangende boeketten die in de lucht zou zweven. 290 00:20:12,480 --> 00:20:15,640 *-Heel leuk idee! Ik zal ervoor zorgen 291 00:20:15,960 --> 00:20:21,000 van Julia's geschenk. Voor wat dan ook, bel mij. 292 00:20:22,680 --> 00:20:27,480 - Hangende boeketten? - Ik moest iets vinden. 293 00:20:27,800 --> 00:20:30,440 - Bloemen ophangen? 294 00:20:32,400 --> 00:20:34,440 - Hallo, Murielle. - Michaël! 295 00:20:34,760 --> 00:20:37,880 Ik heb je spieren nodig. - Ik ben jouw man. 296 00:20:38,200 --> 00:20:42,200 - We zullen dat allemaal moeten verplaatsen. - Voor de hersenen ben ik hier! 297 00:20:42,520 --> 00:20:45,200 - Met jou, We gaan alles achterstevoren in elkaar zetten. 298 00:20:45,520 --> 00:20:46,680 Waar plaats ik dit? 299 00:20:47,000 --> 00:20:49,200 - Op het terras. - Oké. 300 00:20:49,520 --> 00:20:53,800 - Jij gaat ook werken. Dus ik heb deze geplaatst... 301 00:20:54,119 --> 00:20:56,720 - Ja... - Daar ga je. 302 00:20:57,040 --> 00:20:59,080 Kom op, rol, mijn kip! 303 00:20:59,400 --> 00:21:01,400 Daar, planten, bloemen... 304 00:21:01,720 --> 00:21:04,600 Het zou nodig zijn om... *Funk. 305 00:21:04,920 --> 00:21:51,280 *... 306 00:21:51,600 --> 00:21:53,160 Wauw! Ik ben dol op! 307 00:21:54,680 --> 00:21:57,480 Goed gedaan, jonge mensen, geweldig werk. 308 00:21:57,800 --> 00:21:59,800 Je vult elkaar goed aan. 309 00:22:00,920 --> 00:22:03,640 - Houd je van muziek? - Ik ben dol op. 310 00:22:03,960 --> 00:22:06,520 Maar is dit de toon? gekozen door Valérie? 311 00:22:06,840 --> 00:22:08,280 Ze onderbreekt het geluid. 312 00:22:08,600 --> 00:22:12,320 - Is het haar verjaardag? Ik ben 18, verdomme! 313 00:22:12,640 --> 00:22:14,680 Ik ben geen kind meer. Tekst. 314 00:22:15,000 --> 00:22:16,160 - Sorry. 315 00:22:19,359 --> 00:22:22,560 - Pardon, het was niet mijn bedoeling om... Kan ik je informeel spreken? 316 00:22:22,880 --> 00:22:25,480 - Ja. Jij bent het niet, het is mijn moeder. 317 00:22:25,800 --> 00:22:29,400 Ze denkt dat ik een baby ben. Ik wilde dat allemaal niet! 318 00:22:29,720 --> 00:22:32,720 Ik wilde iets simpels, in een bar met vrienden. 319 00:22:33,040 --> 00:22:34,720 - Waarom vertel je het hem niet? 320 00:22:35,040 --> 00:22:38,720 - Als ze me nog meer kan verwennen, zij zal niets met zijn dagen te maken hebben. 321 00:22:39,040 --> 00:22:41,200 - En je vader? Praat je met hem? 322 00:22:41,520 --> 00:22:44,240 - Ja, maar dat is niet nodig. Mijn vader weet het. 323 00:22:44,560 --> 00:22:46,280 Hij maakte zichzelf. 324 00:22:46,600 --> 00:22:49,440 Hij weet wat het is, anders voelen. 325 00:22:49,760 --> 00:22:53,640 - Probeer van de avond te genieten, met alle moeite die ik mezelf geef! 326 00:22:53,960 --> 00:22:58,200 - Ik ga lekker gaan eten een dutje doen voordat je dit allemaal onder ogen ziet. 327 00:22:58,520 --> 00:23:02,960 - En ik ga koffie voor mezelf zetten. - Doei. 328 00:23:20,160 --> 00:23:22,359 *Espresso. 329 00:23:22,680 --> 00:24:21,640 ... 330 00:24:21,960 --> 00:24:23,440 - Ik heb je gestuurd 331 00:24:23,760 --> 00:24:27,320 *valse papieren en een vliegticket naar Lima. 332 00:24:43,400 --> 00:24:44,880 - Muriël? 333 00:24:45,200 --> 00:24:47,560 - Michaël! - Kan ik je helpen? 334 00:24:47,880 --> 00:24:50,520 - Ik zocht de badkamer. 335 00:24:50,840 --> 00:24:53,800 Een echt labyrint, dit huis! - Aan de linkerkant na de lift. 336 00:24:54,119 --> 00:24:56,320 - Ontzettend bedankt. 337 00:25:13,640 --> 00:25:15,000 - Peru niet 338 00:25:15,320 --> 00:25:17,560 *uitleveringsovereenkomst met Frankrijk. 339 00:25:17,880 --> 00:25:22,720 *Lamar organiseert zijn ontsnapping. Het is noodzakelijk toegang krijgen tot de computer van Montel 340 00:25:23,040 --> 00:25:26,200 *om erachter te komen of hij erbij betrokken is. - Makkelijk gezegd! 341 00:25:26,520 --> 00:25:30,000 Montel verlaat zijn kantoor niet, en ik moet een cateraar ontvangen. 342 00:25:30,320 --> 00:25:32,800 *-U zult een oplossing vinden. 343 00:25:33,119 --> 00:25:34,800 En je dekmantel 344 00:25:35,119 --> 00:25:38,760 *is slechts een omslag. - Ik zou je daar graag willen zien. 345 00:25:42,960 --> 00:25:45,359 Heb je aan mijn bloemen gedacht? 346 00:25:48,640 --> 00:25:50,280 Vibrator. 347 00:25:58,600 --> 00:26:02,200 Desserts! Zet jij ze in de kelder? 348 00:26:09,960 --> 00:26:11,640 Wij kloppen. - Kom binnen. 349 00:26:12,720 --> 00:26:16,359 Muriël! Gaat alles goed? - Nogal. 350 00:26:16,680 --> 00:26:18,520 Ik zoek je vrouw. 351 00:26:18,840 --> 00:26:22,680 -Valerie? Op dat moment, Ze moet nog in de stad zijn. 352 00:26:23,000 --> 00:26:25,640 - Jammer. Laat maar zitten. - Wat dan? 353 00:26:25,960 --> 00:26:30,160 - Daar wil ik je niet mee lastig vallen. - Als ik je kan helpen... Kom binnen. 354 00:26:30,480 --> 00:26:35,440 - De cateraar zegt dat de bitterkoekjes zijn zijn niet besteld, 355 00:26:35,760 --> 00:26:39,960 ook al verschijnen ze in het menu. Ik dreigde hem niet te betalen, 356 00:26:40,280 --> 00:26:42,000 en hij wordt boos. 357 00:26:42,320 --> 00:26:47,600 *-Valérie heeft genoeg te doen. Maak je geen zorgen: 358 00:26:47,920 --> 00:26:49,200 Ik ga met hem praten. 359 00:26:55,320 --> 00:26:59,880 - Dat is alles, de sleutel zit erin. - Het kost me 2 of 3 minuten. 360 00:27:00,200 --> 00:27:01,480 - Ik heb geen 3 minuten. 361 00:27:01,800 --> 00:27:03,000 *Montel komt terug. 362 00:27:08,560 --> 00:27:10,000 Wij kloppen. 363 00:27:10,320 --> 00:27:15,520 - Nathan vertelde me dat je hier was. Het is voor jou gebeurd, 364 00:27:15,840 --> 00:27:18,760 met een tiental boeketten. 365 00:27:19,080 --> 00:27:20,400 - Dat is goed, ik kom eraan. 366 00:27:21,160 --> 00:27:22,400 - Oké. 367 00:27:24,880 --> 00:27:26,920 - Bedankt voor de bloemen. 368 00:27:27,240 --> 00:27:32,680 - Een vriend van Solène is bloemist. Ik heb hem een advocaat aanbevolen 369 00:27:33,000 --> 00:27:34,119 voor zijn scheiding. 370 00:27:34,440 --> 00:27:37,280 Kortom, ze was mij een gunst verschuldigd. 371 00:27:40,240 --> 00:27:41,000 - Het is goed. 372 00:27:41,320 --> 00:27:43,680 Verwijder de sleutel. 373 00:27:44,000 --> 00:27:48,040 - De cateraar zorgt ervoor dat er geen sprake was geen bitterkoekjes in de bestelling. 374 00:27:49,760 --> 00:27:52,560 Maar hij zal ze dringend doen. 375 00:27:53,760 --> 00:27:55,000 Des te beter. 376 00:27:55,880 --> 00:27:58,840 Ik ben onhandig, sorry! 377 00:27:59,160 --> 00:28:00,640 Je bent een heer. 378 00:28:01,520 --> 00:28:02,640 *BEDANKT. 379 00:28:03,040 --> 00:28:06,119 Tot later, veel succes. 380 00:28:06,440 --> 00:28:07,680 - BEDANKT. 381 00:28:24,560 --> 00:28:26,280 Wij kloppen. - Kom binnen. 382 00:28:26,600 --> 00:28:31,160 Waar heeft hij dat in mij gestopt, Ludovic? - Waar ben je naar op zoek? 383 00:28:31,480 --> 00:28:34,600 - De uitnodiging voor het eerbetoon in Lariaux, morgenochtend. 384 00:28:34,920 --> 00:28:38,320 Ik heb Alexis beloofd dat ik er zou zijn. Ik luister naar je. 385 00:28:38,640 --> 00:28:42,280 - Montel's computer is schoon. Niets belastends. 386 00:28:43,560 --> 00:28:44,720 Is dat niet zo? 387 00:28:45,640 --> 00:28:49,600 - De aankondiging als bladwijzer van het strafprocesrechtverdrag... 388 00:28:49,920 --> 00:28:51,560 Lariaux zou het leuk gevonden hebben. 389 00:28:52,920 --> 00:28:57,400 - Lamar bereidt zijn ontsnapping naar Peru voor. Er zit iets achter. 390 00:28:58,880 --> 00:28:59,960 - Oké... 391 00:29:00,680 --> 00:29:05,440 We zijn neergestort op Montel. Ga weg, Meyer, we bellen Lamar. 392 00:29:06,520 --> 00:29:07,680 - Oké. 393 00:29:10,720 --> 00:29:14,480 - We moeten de indruk hebben dat het in de lucht zweeft. 394 00:29:14,800 --> 00:29:19,200 - Ik ben Merlijn de Tovenaar niet. Is er geen ander idee? 395 00:29:19,520 --> 00:29:21,160 - Julia, kom kijken. 396 00:29:21,480 --> 00:29:23,760 Wat denk je? - Later. 397 00:29:24,080 --> 00:29:26,000 - Julia, kunnen we praten? 398 00:29:26,320 --> 00:29:27,440 - Nee ! 399 00:29:32,920 --> 00:29:35,600 - Ze zegt dat ik haar te veel bedek. 400 00:29:35,920 --> 00:29:38,240 Ik kan het niet helpen. 401 00:29:40,320 --> 00:29:43,240 Ik voel me verantwoordelijk van zijn ziekte. 402 00:29:44,520 --> 00:29:46,840 - Jij hebt er echter niets mee te maken. 403 00:29:47,160 --> 00:29:50,240 - Ik weet het goed, maar je weet hoe het is. 404 00:29:50,560 --> 00:29:53,960 Al hun problemen, we zeggen tegen onszelf dat het onze schuld is. 405 00:29:54,280 --> 00:29:55,800 Heeft u kinderen? 406 00:29:56,120 --> 00:29:58,320 - Helaas niet. 407 00:29:58,640 --> 00:30:00,080 - Of gelukkig. 408 00:30:00,400 --> 00:30:03,680 Het is moeilijk om de dialoog in stand te houden, soms. 409 00:30:04,000 --> 00:30:06,160 - Je moet het blijven proberen. 410 00:30:07,720 --> 00:30:10,400 - Het is mooi, wat je deed. 411 00:30:10,720 --> 00:30:12,840 Ik hoop dat Julia het leuk vindt. 412 00:30:13,160 --> 00:30:14,800 - Daarvoor ben ik hier. 413 00:30:15,120 --> 00:30:18,200 Ga wat rusten. Ik zorg voor alles. 414 00:30:18,520 --> 00:30:20,200 - Inclusief Julia. 415 00:30:20,520 --> 00:30:22,280 - Inclusief Julia. 416 00:30:23,240 --> 00:30:24,800 - Dank je, Murielle. 417 00:30:34,040 --> 00:30:37,920 *... 418 00:30:38,240 --> 00:30:40,640 Ze slaat. - Laat mij met rust! 419 00:30:40,960 --> 00:30:42,680 - Julia, het is Murielle. 420 00:30:43,000 --> 00:30:45,640 *-Constant, Montel's pc is schoon. 421 00:30:45,960 --> 00:30:49,040 Wij bereiden uw exfiltratie voor en we krijgen Lamar. 422 00:30:49,360 --> 00:30:51,080 - Wat wil je? 423 00:30:51,400 --> 00:30:53,320 *-Ik wil weten hoe het met je gaat. 424 00:30:54,520 --> 00:30:55,600 - Kom binnen. 425 00:30:55,920 --> 00:30:59,080 *... 426 00:31:01,240 --> 00:31:04,040 Het cadeau van mijn moeder voor mijn 18e verjaardag, 427 00:31:04,360 --> 00:31:06,440 Hij is een Pommeren. 428 00:31:06,760 --> 00:31:07,800 De minihond. 429 00:31:08,120 --> 00:31:11,000 - Ik zie. Is dat niet wat je wilde? 430 00:31:11,320 --> 00:31:13,680 - Ja, toen ik acht was. 431 00:31:14,000 --> 00:31:17,120 Het is schattig, de Pomeranian, maar hey... 432 00:31:17,440 --> 00:31:20,480 - Wat maakt jou in deze stemming? 433 00:31:20,800 --> 00:31:22,040 - Niets. 434 00:31:25,000 --> 00:31:27,240 Het was duidelijk dood. 435 00:31:29,640 --> 00:31:30,880 - Michaël? 436 00:31:32,080 --> 00:31:34,600 - Ja... Hij heeft een vriendin. 437 00:31:34,920 --> 00:31:37,080 Een model, denk ik. 438 00:31:37,400 --> 00:31:38,640 - Of misschien niet. 439 00:31:39,720 --> 00:31:42,920 - Waarom speelt hij met mij? als hij een vriendin heeft? 440 00:31:43,240 --> 00:31:46,080 - Dat weerhoudt hem er niet van om je leuk te vinden. 441 00:31:46,400 --> 00:31:50,160 Het plezier van verliefd worden, het zijn verhalen. 442 00:31:50,480 --> 00:31:53,080 De waarheid is anders. 443 00:31:53,400 --> 00:31:57,360 - Ja, zo lijkt het. Hoe dan ook, ze heeft een luxe smaak: 444 00:31:57,680 --> 00:32:01,760 sterrenrestaurants, zwembaden hotel. Hij weigert haar niets. 445 00:32:02,080 --> 00:32:04,760 - Hoe weet je dat allemaal? - Netwerken. 446 00:32:05,080 --> 00:32:08,320 Je kunt er alles vinden. En ik ben een geduchte spion. 447 00:32:10,440 --> 00:32:15,320 - Dat is een serieuze uitrusting die je daar hebt. - Mijn vader heeft alles geïnstalleerd, 448 00:32:15,640 --> 00:32:20,520 omdat ik ervan droom DJ te worden. Omdat van mij werd hij een echte nerd. 449 00:32:20,840 --> 00:32:23,800 Hij komt testen nieuwe software, 450 00:32:24,120 --> 00:32:26,560 *als ik er niet ben. 451 00:32:29,080 --> 00:32:31,240 - Je moet met je moeder praten. 452 00:32:31,560 --> 00:32:35,120 Ze wil je een plezier doen. - Ze wil zichzelf ‘behagen’. 453 00:32:35,440 --> 00:32:39,040 - Laat haar zien dat ze belangrijk voor je is en ze zal je laten ademen. 454 00:32:39,360 --> 00:32:40,840 - Je hebt gelijk. 455 00:32:41,160 --> 00:32:42,760 Ik was niet aardig. 456 00:32:43,080 --> 00:32:48,000 - Je moet hem vragen je te helpen om de outfit voor het feest te kiezen. 457 00:32:48,320 --> 00:32:53,400 Doe een stap naar haar toe. Ik weet het zeker Dat is alles waar ze diep van binnen om vraagt. 458 00:32:53,720 --> 00:32:57,040 - Oké, blijf daar dan. Er is minder kans dat het uit de hand loopt. 459 00:32:57,360 --> 00:33:00,560 - Kom op, ga haar halen. Ik wacht op je. 460 00:33:04,440 --> 00:33:07,280 *-Steek de sleutel zo snel mogelijk in het stopcontact. 461 00:33:27,600 --> 00:33:29,200 Er is iets. 462 00:33:39,800 --> 00:33:43,800 Montel heeft gevoelige bestanden verborgen in de pc van zijn dochter. 463 00:33:44,120 --> 00:33:45,800 Ik zit in het systeem. 464 00:33:46,120 --> 00:33:51,240 - Ik waarschuw Quiring. Wij zullen vertrekken een tijdje in Konstanz. 465 00:34:02,680 --> 00:34:04,440 - Gezien de route 466 00:34:04,760 --> 00:34:08,360 van mevrouw Maignan, geëmailleerd van tekorten en mishandeling, 467 00:34:08,679 --> 00:34:10,120 Ik vraag om verwennerij. 468 00:34:10,440 --> 00:34:14,600 Niemand heeft het hem ooit geleerd om de regels te respecteren. 469 00:34:14,920 --> 00:34:17,960 - Jongeren mishandeld door het leven, Ik zie ze elke dag. 470 00:34:18,280 --> 00:34:22,920 Dit betekent niet dat ze dat ook doen hun rechterlijke controle negeren. 471 00:34:30,280 --> 00:34:34,120 - Luister, meneer de rechter, Lola groeide snel op, te snel. 472 00:34:34,440 --> 00:34:36,840 Ze werd onafhankelijk heel vroeg, 473 00:34:37,159 --> 00:34:39,560 en deze onafhankelijkheid valt te stimuleren. 474 00:34:40,600 --> 00:34:43,719 Lola heeft het nodig van juridische emancipatie 475 00:34:44,040 --> 00:34:46,960 om te profiteren deze gedwongen onafhankelijkheid, 476 00:34:47,280 --> 00:34:48,639 kunnen werken 477 00:34:48,960 --> 00:34:51,480 en onderdak vinden als een volwassene. 478 00:35:08,080 --> 00:35:09,120 - Is het goed? 479 00:35:09,440 --> 00:35:11,040 - Ja, geweldig. 480 00:35:11,360 --> 00:35:13,360 - Perfect. Kennisgeving. 481 00:35:33,840 --> 00:35:35,200 Hallo, lieverd. 482 00:35:37,400 --> 00:35:39,760 *Ja, ik heb mijn nummer gewijzigd. 483 00:35:40,080 --> 00:35:42,160 *Niet lang, dat beloof ik. 484 00:35:42,480 --> 00:35:46,280 Als ik terugkom, neem ik je mee in het mooiste paleis ter wereld. 485 00:35:46,600 --> 00:35:49,920 *Nee, nog mooier dan die van dinsdag in Monaco. 486 00:35:50,239 --> 00:35:51,960 *Het is een verrassing. 487 00:35:53,480 --> 00:35:55,920 Oké, ik moet je verlaten. 488 00:35:56,239 --> 00:35:57,920 Ik houd van je. 489 00:35:59,160 --> 00:36:03,080 - Dinsdag was de dag van de moord. Was hij in Monaco? 490 00:36:03,400 --> 00:36:04,280 - Ik zal zien. 491 00:36:15,920 --> 00:36:19,239 -Louis, denk aan champagne-emmers. 492 00:36:23,680 --> 00:36:25,680 DUS ? Ruikt het lekker? 493 00:36:26,000 --> 00:36:28,480 Ik vind het geweldig, doe er veel van. 494 00:36:35,040 --> 00:36:37,160 - Constance, we hebben iets nieuws: 495 00:36:37,480 --> 00:36:40,560 *verborgen bestanden op Julia's computer. 496 00:36:40,880 --> 00:36:43,320 *Je kunt discreet vertrekken. 497 00:36:43,640 --> 00:36:46,760 *Montel heeft de leiding van een belastingontduikingssysteem. 498 00:36:47,080 --> 00:36:50,800 *Zijn cliënten ontsnappen aan geld in belastingparadijzen, 499 00:36:51,120 --> 00:36:52,640 *en hij repatrieert ze 500 00:36:52,960 --> 00:36:55,120 in koffers met kaartjes via Lamar. 501 00:36:55,440 --> 00:36:57,960 *Het geld wordt vervolgens witgewassen. 502 00:37:00,280 --> 00:37:04,280 - Montel heeft hier gemaakt voor zijn klanten vastgoed bedrijven. 503 00:37:04,600 --> 00:37:08,000 *Er moet contant geld worden gebruikt om zwartwerkers te betalen. 504 00:37:10,280 --> 00:37:13,320 *-Er is geld ontsnapt keert terug naar het normale systeem 505 00:37:13,640 --> 00:37:17,440 *om de welvaart te vergroten klanten die belasting betalen, 506 00:37:17,760 --> 00:37:20,640 *maar op goederen die ze niet hadden mogen verwerven. 507 00:37:20,960 --> 00:37:23,080 Montel creëerde op deze manier zijn fortuin. 508 00:37:23,400 --> 00:37:26,480 Lariaux zou hem hebben ontmaskerd door de 30.000E te onderzoeken 509 00:37:26,800 --> 00:37:30,680 *gevonden in Lamars auto. - Dus stuurt hij Lamar om hem te vermoorden, 510 00:37:31,000 --> 00:37:34,600 verstop je dan in Peru. *-Behalve dat Lamar een alibi heeft. 511 00:37:34,920 --> 00:37:39,320 *Op de avond van de moord was hij dat wel in Monaco, in een hotel met... 512 00:37:39,640 --> 00:37:42,000 - Je zult jezelf uitleggen, vuile snuffelaar. 513 00:37:42,320 --> 00:37:43,760 - Standvastigheid? 514 00:37:45,160 --> 00:37:46,640 *Alles in orde? 515 00:37:46,960 --> 00:37:49,360 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 516 00:37:58,840 --> 00:38:00,880 Wij horen niets meer... 517 00:38:03,560 --> 00:38:04,760 Zijn microfoon zendt niet meer uit. 518 00:38:05,080 --> 00:38:08,000 - Laten we haar daar weghalen en we krijgen Lamar en Montel. 519 00:38:08,320 --> 00:38:11,160 - Nadia, stel een team samen en kom mij ophalen. 520 00:38:11,480 --> 00:38:14,520 - Ik heb het je verteld dat ze schaduwrijk was. 521 00:38:17,800 --> 00:38:20,560 - Laat jezelf beneden zien, Ik zorg voor haar. 522 00:38:20,880 --> 00:38:21,640 En daarna, 523 00:38:21,960 --> 00:38:24,840 je glijdt weg zonder de aandacht te trekken. - Oké. 524 00:38:28,800 --> 00:38:31,560 - Wie ben je? Eh? 525 00:38:34,000 --> 00:38:35,600 De financiële brigade? 526 00:38:39,160 --> 00:38:41,239 Wat wil je van mij? 527 00:38:42,480 --> 00:38:46,840 - Uw financiële systeem is dat geweest onthuld. Het is voorbij voor jou. 528 00:38:48,400 --> 00:38:52,040 - Mijn systeem stond het mij toe een stichting op te richten 529 00:38:52,360 --> 00:38:55,120 om kinderen te helpen met dystonie 530 00:38:55,440 --> 00:38:57,000 en onderzoek financieren. 531 00:38:59,719 --> 00:39:03,040 Kinderen geven de zorg op gebrek aan middelen. 532 00:39:03,360 --> 00:39:08,440 - Je bent een oplichter, maar ook een weldoener van de mensheid. 533 00:39:09,600 --> 00:39:14,400 - Ik neem het geld waar het voor is gaten in het systeem opvullen. 534 00:39:14,719 --> 00:39:16,200 Dit geld tenminste 535 00:39:16,520 --> 00:39:20,760 wordt niet door de staat verspild. Je gaat mij in de gevangenis stoppen 536 00:39:21,080 --> 00:39:24,360 omdat je het welzijn van anderen wilt? - Eigendom van anderen? 537 00:39:26,680 --> 00:39:28,600 De moord op aanklager Lariaux? 538 00:39:31,280 --> 00:39:34,080 Hij was een zaak tegen Lamar aan het opbouwen. 539 00:39:34,400 --> 00:39:36,360 Hij zou je hebben laten vallen. 540 00:39:36,680 --> 00:39:40,560 - Ik liet de keuze aan Lariaux. Hij weigerde mee te werken. 541 00:40:00,480 --> 00:40:02,640 Meneer de aanklager... 542 00:40:04,440 --> 00:40:09,560 Ik zei hem de zaak te sluiten. Het wordt gevaarlijk voor je. 543 00:40:09,880 --> 00:40:13,200 - De wet zal aangenomen worden. - Hij weigerde mee te werken, 544 00:40:13,520 --> 00:40:16,239 ondanks wat het kost aan zijn zoon. 545 00:40:16,560 --> 00:40:18,400 - Reken niet op mij. 546 00:40:18,719 --> 00:40:53,760 ... 547 00:40:54,080 --> 00:40:56,560 - Twee aan de zijkanten, de anderen met mij. 548 00:40:56,880 --> 00:40:58,120 - Oké, laten we gaan. 549 00:41:04,000 --> 00:41:05,719 - De politie is hier. 550 00:41:06,040 --> 00:41:09,760 Het is aan jou om mee te werken, nu. 551 00:41:10,080 --> 00:41:14,840 - Jij, zet het geluid uit. Geen paniek, het is de politie. 552 00:41:15,160 --> 00:41:16,360 - Blijf daar! 553 00:41:18,080 --> 00:41:21,280 - Waar is hij? Waar zijn ze? - Daarboven. 554 00:41:22,920 --> 00:41:24,960 Beweeg niet. - Daar gaan we. 555 00:41:42,480 --> 00:41:43,680 Standvastigheid? 556 00:41:44,000 --> 00:41:45,239 Ben je daar? 557 00:41:51,080 --> 00:41:52,320 - Ga niet vooruit. 558 00:41:52,640 --> 00:41:54,200 - Laat je wapen vallen. 559 00:41:55,600 --> 00:41:58,280 - Laat me gaan. - De villa staat vol met politieagenten. 560 00:42:02,440 --> 00:42:06,600 - Ik doe dit allemaal voor mijn dochter. Je moet mij laten gaan. 561 00:42:06,920 --> 00:42:08,640 Ik kan niet naar de gevangenis. 562 00:42:08,960 --> 00:42:12,080 Dat kan ik niet zijn een extra gewicht voor haar. 563 00:42:23,920 --> 00:42:25,280 - Doe dat niet. 564 00:42:25,600 --> 00:42:26,840 Montel! -Nathan! 565 00:42:27,160 --> 00:42:29,560 Denk aan Julia. 566 00:42:29,880 --> 00:42:35,440 Jij bent zijn steunpilaar. De enige niemand die ze vertrouwt. 567 00:42:40,080 --> 00:42:43,080 Geef het niet terug verantwoordelijk voor uw overlijden. 568 00:42:44,480 --> 00:42:45,600 - Pa ? 569 00:42:45,920 --> 00:42:48,360 Wat ben je verdomme aan het doen? 570 00:42:48,680 --> 00:42:49,880 Laat mij gaan! 571 00:43:01,760 --> 00:43:02,680 - Pardon. 572 00:43:03,000 --> 00:43:34,560 ... 573 00:43:34,880 --> 00:43:38,280 - Het is tijd, ga je? - Ja. Hoe gaat het met de knoop? 574 00:43:38,600 --> 00:43:40,920 - Ja, het komt goed. - Gaat het goed met je of gaat het goed met je? 575 00:43:41,239 --> 00:43:45,320 Lariaux was perfect, dat wil ik ook zijn perfect om afscheid te nemen. 576 00:43:47,840 --> 00:43:50,480 - Dus. Daar is het perfect. 577 00:43:51,800 --> 00:43:56,239 Wil je dat ik je vergezel? - Als het niets belangrijks is, ja. 578 00:43:56,920 --> 00:43:57,880 - Kom op. 579 00:43:58,960 --> 00:44:03,880 - Het leven gaat zo snel voorbij, mijn zoon. Het kan elk moment omvallen. 580 00:44:04,200 --> 00:44:05,680 Je moet er je voordeel mee doen, 581 00:44:06,000 --> 00:44:09,320 om niet in verwarring te raken met degenen die van ons houden. 582 00:44:19,120 --> 00:44:22,840 - Dankzij Antoine was dat niet het geval dan werk van algemeen belang. 583 00:44:23,160 --> 00:44:26,360 Hij was briljant. - Ik deed alleen mijn werk. 584 00:44:27,320 --> 00:44:30,640 - En jij, jouw dag gisteren? Was jij briljant? 585 00:44:30,960 --> 00:44:33,200 - Ik heb mijn missie volbracht. 586 00:44:33,520 --> 00:44:37,000 - Het is je gelukt om niet gedood te worden, het is al niet slecht. 587 00:44:37,320 --> 00:44:38,960 - Goedeavond. - Goedeavond. 588 00:44:39,280 --> 00:44:40,560 - Wat doen ze daar? 589 00:44:40,880 --> 00:44:43,920 - Je legt mij niets uit: Ik ging naar de bron. 590 00:44:44,239 --> 00:44:46,920 Ik heb ze uitgenodigd om je prestatie te vieren. 591 00:44:47,239 --> 00:44:49,520 - Je hebt een vrouw die dat wel heeft. 592 00:44:49,840 --> 00:44:52,120 - Moed? - Natuurlijk. 593 00:44:52,440 --> 00:44:54,640 - Dat wist ik al. - Prachtige tuin! 594 00:44:54,960 --> 00:44:56,600 Ben jij dat, Bart? - Ja. 595 00:44:56,920 --> 00:44:58,200 - En achter mij, 596 00:44:58,520 --> 00:45:01,880 een Commando 71, mijn hele jeugd. - Aanklager en kenner! 597 00:45:04,320 --> 00:45:06,560 - Hier, Constance. - BEDANKT. 598 00:45:06,880 --> 00:45:10,960 - Je kalmte maakte echt indruk op mij. 599 00:45:11,280 --> 00:45:15,360 - Het is omdat ik vertrouwen heb absoluut in u, rechter. 600 00:45:16,200 --> 00:45:17,840 - Hier, meneer de rechter. 601 00:45:18,160 --> 00:45:19,719 Gaat het goed met je? 602 00:45:20,040 --> 00:45:22,560 - Meneer de aanklager. - Dank je, lieverd. 603 00:45:22,880 --> 00:45:24,280 - Aan de Meyers, 604 00:45:24,600 --> 00:45:28,160 voor al hun werk! - AAN DE MEYERS! 605 00:45:28,480 --> 00:45:31,320 - En op Lola's nieuwe leven die begint. 606 00:45:31,640 --> 00:45:34,480 - En voor Antoine, geweldige advocaat. 607 00:45:34,800 --> 00:45:38,239 - Het is geweldig om te hebben overgehaald die oude Boyer Carne. 608 00:45:38,560 --> 00:45:43,600 Een strafuitvoeringsrechter gehaat. Ken jij zijn bijnaam? 609 00:45:45,760 --> 00:45:46,920 De JAP haatte het. 610 00:45:48,400 --> 00:45:51,800 De JAP: de strafuitvoeringsrechter. 611 00:45:52,120 --> 00:45:53,000 Beschaamd: 612 00:45:53,320 --> 00:45:54,160 gehaat. 613 00:45:54,480 --> 00:45:55,440 - Oh! 614 00:45:55,760 --> 00:45:57,480 - O ja... 615 00:45:57,800 --> 00:45:59,280 - Het is grappig. 616 00:45:59,600 --> 00:46:01,640 - Ja... Wij ook! 617 00:46:03,040 --> 00:46:06,280 Wij stonden achter ons en maakte de maaltijd klaar. 618 00:46:06,600 --> 00:46:09,960 - Ja, goed gedaan, mijn lieverds. - En gefeliciteerd Ludovic, 619 00:46:10,280 --> 00:46:12,880 wie heeft de verdienste om mijn vader te steunen 620 00:46:13,200 --> 00:46:15,160 op dagelijkse basis. - Ik beken schuld. 621 00:46:15,480 --> 00:46:16,600 - Ik, 622 00:46:16,920 --> 00:46:21,360 Ik heb niets te vieren behalve mijn geluk gek om zo goed omringd te zijn. 623 00:46:21,680 --> 00:46:23,080 En dan daar, 624 00:46:23,400 --> 00:46:27,160 Ik voel me vol energie, van projecten en liefde voor jou. 625 00:46:27,480 --> 00:46:28,840 - Het is het vieren waard, toch? 626 00:46:29,160 --> 00:46:31,200 - Blijkbaar. - GEZONDHEID ! 627 00:46:31,520 --> 00:46:33,160 - Aan ons allemaal! 628 00:46:34,440 --> 00:46:37,120 - Vertel ons, deze onmogelijke missie? 629 00:46:38,200 --> 00:46:42,680 - Ja, dan heb ik het nodig de steun van mijn twee acolieten. 630 00:46:45,000 --> 00:46:46,120 Weet je 631 00:46:46,440 --> 00:46:50,400 Hoe gebeurt een infiltratie? Het is heel eenvoudig... 632 00:47:05,360 --> 00:47:10,360 frankrijk.tv toegang